美国3000亿关税听证会最新消息 美各大企业主要观点整理

　　孩之宝：市值135亿美元

　　对玩具和游戏加征关税将给美国的玩具产业带来巨大且不对称的损害，包括孩之宝公司、我们的员工、我们的客户，当然也包括我们的玩具消费者：美国的家庭和孩子。这将危及数千个售卖玩具和游戏的美国中小企业。

　　As a result, the imposition of tariffs on toys and games would cause significant and disproportionate economic harm to the U.S. toy industry – including Hasbro, our U.S. employees, and our U.S. customers – and also to the consumers of toys, American families and their children. It would also harm the thousands of small- and medium-sized businesses (SMEs) that sell toys and games in the United States.

　　美国玩具产业严重依赖中国的进口，再加上其他许多原因，孩之宝和美国玩具公司没有选择，只有继续进口中国的玩具和游戏，并最终把这些增加的成本转嫁给美国消费者。

　　The U.S. toy industry is heavily dependent upon Chinese imports and, for a variety of reasons, Hasbro and other U.S. toy companies have no choice but to continue importing toys and games from China and passing along the increased costs, ultimately to U.S. consumers.