AD
阿列克谢耶维奇说：“我不问及人们如何看社会主义，我让他们谈爱、嫉妒、童年、老年、音乐、舞蹈和发型，这些细节都在讲述一种消失的生活方式。这是唯一的方式，从世俗中体现灾难并试图讲出故事。”
她认为人应该尝试解决问题，“平凡的日常生活永远对我有吸引力，让我感到有趣和神奇。人类真相无穷无尽，历史只对事实感兴趣，而不是情绪。将情绪带入历史中是不合适的。我以作家的身份观察这个世界，而不是严格意义上的史学家”。
1981 年，阿列克谢耶维奇用5年时间写完了《我是女兵，也是女人》，发在一本文学杂志上，取得了巨大的成功。这本书奠定了她独特的写作风格，她跑了两百多个村庄，采访了数百名曾经参加和被卷入第二次世界大战里的苏联女性，战士、游击队员和后勤人员，整本书就由这些采访构成。
该书译者吕宁思回忆，“三十年前某一天，我偶然翻阅苏联《十月》文学杂志，立刻被这部作品的标题和内容所吸引。那一年，正是苏联卫国战争胜利四十周年。转眼间又过了三十年，那片土地发生了天翻地覆的变化，这位当年的苏联作家，已经是白俄罗斯作家了”。
吕宁思在该书的译后记中表示，此书固然写的是战争中的女性，但通过本书的立意、主人公的故事以及现实气氛，却是要告诉人们：“当女性陷入战争烽火后，不但她们的穿着发型、行为举止，就连性格脾气乃至于从外表到生理特征都发生了变化，这正是战争对于女性最残酷的影响。”
该书尽管获得了文学界和普遍好评，官方依然指责她站在反苏言论一边，给伟大的卫国战争抹黑。她丢了工作，这本书直到戈尔巴乔夫上台才得以出版，在国内卖了200多万本。
